序

提到皮划艇，就会想起我在中国皮划艇队工作的日子，作为中国皮划艇运动重振、崛起和奥运会突破的参与者和见证人，作为领队和翻译与中国皮划艇队一起经历过多次世界大赛，其间有惊有喜，有苦有甜，有悲有乐，有失败有成功，激情燃烧过的岁月令人终生难忘的。而今天在这里，在此刻，第一次从编著者的角度，第一次站在人类体育文化现象和奥林匹克精神的高度，总览皮划艇这项古老的运动，第一次静静地坐下来回顾、探询、思考皮划艇运动在世界和中国的发展，为此还带着问题到皮划艇奥运会比赛的“文化现场”实地考察，并且把它们都一一记录下来，心怀忐忑的奉献给关心她的或是还不甚了解她的我国读者。这里希望能够更多展现世界皮划艇运动的概貌和风采，希望更多的人能够喜欢、参加皮划艇运动，尽享其间人与自然的和谐之美。

皮划艇作为奥运会水上运动的重要项目群，主要分静水项目和激流回旋比赛项目，共计16块金牌。在欧洲和美洲，皮划艇运动一直是广为开展的传统体育项目，有极其丰富的文化内涵和技术多元性。在我国由于皮划艇运动还不为大众所熟知，更不甚普及，也希望这本小册子能够为读者打开一扇世界皮划艇运动的大门，借2008年中国北京举办奥运会的契机，让她的悠久历史以及竞赛、技术等信息资源更多流入中国社会。此外，对皮划艇与赛艇、皮划艇与龙舟的关系与区别，中国皮划艇运动的发展以及如何欣赏皮划艇比赛等都能够在本书中找到答案。

希望有一天我们不仅仅看到中国皮划艇项目在奥运会上拿到金牌，而且在中国的郊外、在原野公路上也能看到疾驰的车载着皮划艇，看到在中国的海边、湖泊、河流荡漾着皮划艇，因为皮划艇不仅是一项运动，不仅属于欧美大陆，她在恒远流淌着的历史长河中，承载着独有的水上文明、文化，她应属于全人类。

2004年12月31日晨

于浙江 千岛湖 国家水上训练基地