卷之二 吐谷浑人物传志

一、《魏故直寝奉车都尉汶山侯吐谷浑玑墓志》

赵万里：《汉魏南北朝墓志集释》，科学出版社1956年版，图版二二○。

君讳玑，字龙宝，河南洛阳人也。其先吐谷浑国主柴之曾孙。①祖头颓②，率众归朝，蒙赐公爵。③父豊承袭，显著魏邦，除宁西将军、长安镇将，又迁使持节、平南将军、洛州刺史④，汶山公之世子。⑤君禀冲虚于凝绪，盈妙气于玄姿，英明自远，神朗挺然。幼怀聪慜，长秀才华，声德令闻，高风邈世；性量宽雅，朝贤信著，交舒远，仁孝慈忠。久而益敬，远近服其遐迩，年廿袭父爵。宣武皇帝简拔英奇，抽引内侍，遂授奉车都尉，直寝，侯如故。⑥而君处武怀文，博畅群籍，志录经史，考合统理之明，杂袭殊晖，莫不施其所能。善文艺，爱琴书，系竹声庸，超然独悟。澄情清霄之外，内德湛于凝津。方纂洪基，惠敷道义，何图霜灾，祸歼良器，神化影殒，医治无救，春秋卅有七，熙平元年（516）岁在丙申六月丙申朔廿日乙卯，薨于京师。十一月甲子朔廿一日甲申，葬于孝文皇帝大陵之东北。伤馨馥之断响，痛兰风之余芳，庶金石于垂咏，寄清霄以留常。其辞曰：

叡德齐凝，辉彰挺烈，性和仁茂，重明峻发。逸韵夙成，朗洁如月，秀令儁才，渊遐独越。玄史两该，素情靡阙，引物虚怀，心焉岂惙。懿矣哲人，吐兹容演，行年未或，致迈斯善。朋僚悼惋，追慕奚返，深垄昼昏，幽途夜践。松门绵遥，永登遐阐，临葬引路，蒙旨赠使持节，宁朔将军，河州刺（史），记铭后。⑦

【注释】

① 按，“吐谷浑国主柴”，应即阿柴（豺）。

② 河北磁县出土的北齐尧峻妻吐谷浑氏墓志“头颓”作“头”。

③ 同上墓志云“曾祖头，汶山公”，则头颓封“汶山公”。

④ 同上墓志云：“祖豊，宁西将军、长安镇将、洛州刺史、南中郎将、汶山公。”

⑤ “汶山公之世子”，应指“父豊”，因袭其父头颓汶山公爵。

⑥ 志前云“年廿袭父爵”，即为“汶山公”；后又云“侯如故”，成了汶山侯（见志首亦作侯），不知何故？志文未交代明白。

⑦ 《集释》五云：“志高48.6厘米，广51.3厘米。二十三行，行二十一字。正书，出洛阳。”又引《丙寅稿》云：“此志近出洛阳。玑字龙宝，其先吐谷浑国主柴之曾孙。祖头颓率众归朝，蒙赐公爵。父豊承袭。玑年廿，袭父爵。宣武时授奉车都尉，直寝，侯如故。春秋三十有七，熙平元年二十日薨于京师。考《魏书·吐谷浑传》，吐谷浑王无名柴者，但有阿豺，当即柴，盖译音无定字也。头颓及豊，传皆不及。前数年洛中又有武昌王妃吐谷浑氏墓志出土，称妃为‘吐谷浑胄胤，安西将军永安王斤之孙，安北将军永安王仁之长女’。妃之祖父，殆亦归化魏室，与头颓同，亦不见《魏书》中，足补史氏阙文。志称‘玑博畅群籍’，又云‘善文艺，爱琴书’。知当日塞种入中原，无不慕华风者。志称‘头颓归朝，赐公爵，子豊孙玑袭’。然志题书汶山侯，意先封汶山公，后降为侯，志言之未详也。”