二、《魏书》、《北史》内《吐谷浑传》

《魏书》卷一○一，中华书局1974年版，第2233—2241页。

《北史》卷九六，中华书局1974年版，第3178—3189页。

按，《魏书》在北宋有部分散佚，其中也包括《吐谷浑传》，刘恕等转采《北史》等补撰此传，删去魏以后事。故下录《吐谷浑传》以《北史》为正文，《魏书》内容歧异者注明，个别字句不同而无害文义者，不另附注。

吐谷浑，本辽东鲜卑徒何涉归子也。①涉归一名弈洛韩，有二子，庶长曰吐谷浑，少曰若洛廆。涉归死，若洛廆代统部落，是为慕容氏。②涉归之在也，分户七百以给吐谷浑。与若洛廆二部马斗相伤③，若洛廆怒，遣人谓吐谷浑曰：“先公处分，与兄异部，何不相远，而马斗相伤？”吐谷浑曰：“马食草饮水，春气发动，所以斗。斗在马，而怒及人！乖别甚易，今当去汝万里外！”若洛廆悔，遣旧老及长史七那楼谢之。吐谷浑曰：“我乃祖以来，树德辽右，先公之世，卜筮之言云：‘有二子，当享福祚，并流子孙。’我是卑庶，理无并大。今以马致怒，殆天所启。诸君试驱马令东，马若还东，我当随去。”即令从骑拥马令回，数百步，欻然悲鸣，突走而西，声若颓山，如是者十余辈，一回一迷。④楼力屈，乃跪曰：“可汗⑤，此非复人事！”浑谓其部落曰：“我兄弟子孙并应昌盛，廆当传子及曾玄孙，其间可百余年；我乃玄孙间始当显耳。”于是遂西附阴山，后假道上陇。若洛廆追思吐谷浑，作《阿于 ⑥歌》，徒河以兄为阿于也。子孙僭号，以此歌为辇后鼓吹大曲。

【注释】

① 《晋书》卷一○八《慕容廆载记》云：“其先有熊氏之苗裔，世居北夷，邑于紫蒙之野，号曰东胡……秦汉之际为匈奴所败，分保鲜卑山（今内蒙古科尔沁旗西哈古勒河附近），因以为号。曾祖莫护跋，魏初率其诸部入居辽西，从宣帝伐公孙氏有功，拜率义王，始建国于棘城（今辽宁义县附近）之北……祖木延，左贤王。父涉归，以全柳城之功，进拜鲜卑单于，迁邑于辽东北，于是渐慕诸夏之风矣……太康十年（289），廆又迁于徒何之青山。”辽东鲜卑之名，或即因慕容鲜卑部居辽东而得名。徒何，县名，有山曰大青山，地在今辽宁锦州附近。因廆后迁于徒何，故史籍有时又称其部为“徒何”。

② 《晋书·慕容廆载记》记慕容氏之来源云：“时燕代多冠步摇冠，莫护跋见而好之，乃敛发袭冠，诸部因呼之为步摇，其后音讹，遂为慕容焉。或云慕二仪之德，继三光之容，遂以慕容为氏。”

③ 按，《北史》在“与若洛廆二部”后用句号，则意变为“分户七百以给吐谷浑，与若洛廆二部”，不妥，应在“分户七百以给吐谷浑”后用句号，删去“与若洛廆二部”后句号，则更符合原意。

④ 《魏书》卷一○一校勘记［十五］云：“一回一迷。按，《宋书》卷九六作‘一向一远’上云‘拥马令回’，作‘回’是，‘迷’字疑当作‘远’。”

⑤ 《宋书·鲜卑吐谷浑传》“可汗”作“可寒”，译写不同之故。《宋书》又云：“处可寒”，“宋言尔官家也”。则“可寒（汗）”一词最早鲜卑语有官家、首领之意。

⑥ 按，“阿于”应作“阿干”，见前注。

吐谷浑遂从①上陇，止于枹罕。自枹罕暨甘松，南界昂城②、龙涸，从洮水西南极白兰，数千里中，逐水草，庐帐而居，以肉酪为粮。西北诸杂种谓之阿柴虏。

【注释】

① 《北史》卷九六校勘记［二七］云：“《魏书》卷一○一（补）《吐谷浑传》‘从’作‘徙’，疑是。”

② 《宋书·鲜卑吐谷浑传》“昂城”作“昴城”。

吐谷浑死，有子六十人。长子吐延，身长七尺八寸，勇力过人，性刻暴。为昂城羌酋姜聪所刺，剑犹在体，呼子叶延语其大将绝拔泥曰：“吾气绝，棺敛讫，便速去保白兰。①地既险远，又土俗懦弱，易控御。叶延小儿，欲授余人，恐仓卒终不能相制。今以叶延付汝，竭股肱之力以辅之，孺子得立，吾无恨也。”抽剑而死。有子十二人。

【注释】

① 《北史》卷九六校勘记［二八］云：“诸本脱‘白’字，据《宋书》卷九六、《魏书》、《通志》卷一九五《吐谷浑传》补。”

叶延少而勇果，年十岁，缚草为人，号曰姜聪，每旦辄射之，射中则嗥叫泣涕。其母曰：“雠贼诸将已屠脍之，汝年小，何烦朝朝自苦！”叶延呜咽若不自胜，答母曰：“诚知无益，然罔极之心，不胜其痛。”性至孝，母病，母三日不食，叶延亦不食。颇视书传，自谓曾祖弈洛韩始封昌黎公①，吾为公孙之子，案礼，公孙之子得以王父字为氏，遂以吐谷浑为氏焉。

【注释】

① 《晋书·慕容廆载记》仅云涉归（弈洛韩）“以全柳城之功，进拜鲜卑单于”。

叶延死，子碎奚立。性淳谨，三弟专权，碎奚不能制，诸大将共诛之。奚忧哀不复摄事，遂立子视连为世子，委之事。号曰莫贺郎，华言父也。①奚遂以忧死。视连立，以父忧思，不游娱酣宴。十五年死，弟视罴立。②死，子树洛干等并幼，弟乌纥堤立，而妻树洛干母，生二子慕璝、慕利延。③乌纥堤一名大孩。死，树洛干立，自号车骑将军。是岁，晋义熙初也。④

【注释】

① 白鸟库吉著、方壮猷译《东胡民族考》上编第107页（商务印书馆1934年版）云：今蒙古语谓伯叔父曰abaga，“鲜卑语之莫贺，即abaga之音译，而省略其首音a者也”。

② 《晋书》、《宋书》等以视罴为视连子，见前注。

③ 《北史》卷九六校勘记［三一］云：“诸本‘利’上脱‘慕’字，据《宋书》、《梁书》卷五四，《通志》及下文补。”

④ 《资治通鉴》卷一一四系树洛干立于晋安帝义熙元年（405）。

树洛干死，弟阿豺①立，自号骠骑将军、沙州刺史。部内有黄沙，周回数百里，不生草木，因号沙州。阿豺兼并氐、羌，地方数千里，号为强国。升西强山②，观垫江③源，问于群僚曰：“此水东流，更有何名？由何郡国入何水也？”其长史曾和曰：“此水经仇池④，过晋寿⑤，出宕渠⑥始号垫江，至巴郡入江，度广陵入于海。”阿豺曰：“水尚知归，吾虽塞表小国，而独无所归乎！”遣使通宋，献其方物。宋少帝封为浇河公。⑦未及拜受，宋文帝元嘉三年（428），又加除命。又将遣使朝贡，会暴病，临死召诸子弟告之曰：“先公车骑舍其子虔⑧，以大业属吾，岂敢忘先公之举而私于纬代⑨！其以慕璝继事。”阿豺有子二十人，纬代长子也。阿豺又谓曰：“汝等各奉吾一只箭，将玩之地下。”俄而命母弟慕利延曰：“汝取一只箭折之。”慕利延折之。曰：“汝取十九只箭折之。”慕延不能折。阿豺曰：“汝曹知不？单者易折，众则难摧，戮力一心，然后社稷可固。”言终而死。⑩慕璝立。

【注释】

① 阿豺，《宋书·鲜卑吐谷浑传》作“阿犲”，《资治通鉴》作“阿柴”，盖译音无定字。

② 《魏书·吐谷浑传》此句作“田于西强山”。又《太平寰宇记》卷一八八云：“西倾山在金城西南，大河所经其下，一名西强山，一名嵹台山，在积石山东。”则西强山、西倾山、嵹台山均指同一山名，今名西倾山，在今甘肃洮河上游。

③ 垫江，《水经注》卷二《河水》曰：“《沙州记》曰：洮水与垫江水俱出嵹台山（即西倾山），山南即垫江源，山东则洮水源。”则垫江，即今白龙江（嘉陵江上游）。

④ 仇池在今甘肃西和西南。

⑤ 晋寿郡，治今四川昭化东南，西晋置。

⑥ 宕渠郡，治今四川渠县。

⑦ 《宋书》卷四《少帝纪》记：景平元年（423）二月，“沮渠蒙逊、吐谷浑阿犲并遣使朝贡……以阿犲为安西将军、沙州刺史，封浇河公”。又《水经注》卷二亦记：“河水又东径浇河故城北。有二城东西角倚，东北去西平二百二十里。宋少帝景平中，拜吐谷浑阿柴为安西将军、浇河公，即此城也。”这是吐谷浑第一次向南朝遣使。

⑧ 车骑，即树洛干，因其自号车骑将军；虔，即拾虔，树洛干子。

⑨ 按，《宋书》卷九六“纬代”作“炜代”，卷五《文帝纪》作“辉伐”。

⑩ 《资治通鉴》卷一二○系阿柴卒于晋文帝元嘉元年（424）。

先是，阿豺时，宋命竟未至而死。慕璝又奉表通宋，宋文帝又授陇西公。①慕璝招集秦、凉亡业之人，及羌戎杂夷众至五六百落，南通蜀、汉，北交凉州②、赫连③，部众转盛。太武时，慕璝始遣其侍郎谢大宁奉表归魏。④寻讨擒赫连定，送之京师。⑤太武嘉之，遣使者策拜慕璝为大将军、西秦王。⑥

【注释】

① 《宋书》卷五《文帝纪》元嘉六年（429）十二月丁亥，“河南国（即吐谷浑）、河西王遣使献方物”。“七年春正月癸巳，以吐谷浑慕容璝为征西将军、沙州刺史。”

② 凉州，指据凉州的北凉沮渠氏政权。

③ 赫连，指赫连氏所建夏国。《太平御览》卷一二七引《十六国春秋·夏录》云：“（胜光）元年（428），进征南大将军、白兰王吐谷浑慕璝为开府仪同三司、河南王。”

④ 《资治通鉴》卷一二二宋文帝元嘉八年（431）云：“吐谷浑王慕璝遣侍郎谢太宁奉表于魏，请送赫连定。”谢太宁应即谢大宁，奉表归魏是元嘉八年，且为擒送赫连定事。《北史》将谢大宁奉表事，置于擒赫连定之前，易引起误解。

⑤ 《魏书》卷四《世祖纪》记慕璝遣使奉表，请送赫连定是在神四年（431）八月，送定于京师在延和元年（432）三月。

⑥ 《魏书·世祖纪上》云：魏封慕璝为大将军、西秦王，是在神四年八月。由于慕璝此时已掩有原西秦陇西等地，故魏封之为“西秦王”。

慕璝表曰：“臣诚庸弱，敢竭精款，俘擒僭逆，献捷王府，爵秩虽崇，而土不增廓，车旗既饰，而财不周赏，愿垂鉴察，亮其单款。臣顷接寇逆，①疆境之人，为贼所抄，流转东下，今皇化混一，求还乡土。乞佛曰连②、窟略寒、张华等三人家弱在此，分乖可愍，愿并敕遣，使恩洽遐荒，存亡感戴。”

【注释】

① 《北史》卷九六校勘记［三二］云：“诸本‘顷’讹作‘须’，据《魏书》改。”

② 《魏书·吐谷浑传》“乞佛曰连”作“乞佛日连”。

太武诏公卿朝堂会，①议答施行。太尉长孙嵩及议郎、博士二百七十九人议曰：

前者有司所处，以为秦王荒外之君，本非政教所及，来则受之，去则不禁。皇威远被，西秦王慕义畏威，称臣纳贡，求受爵号。议者以为古者要荒之君，虽人土众广，而爵不拟华夏。陛下加宠王官，乃越常分，容饰车旗，班同上国。至于缯絮多少，旧典所无，皆当临时以制丰寡。自汉、魏以来，抚绥遐荒，颇有故事。吕后遗单于御车二乘、马二驷，单于答马千匹。其后匈奴和亲，敌国，遗缯絮不过数百；呼韩邪称臣，身自入朝，始乃至万匹。今西秦王若以土无桑蚕，便当上请，不得言财不周赏也。周室衰微，齐侯小白一匡天下，有赐胙之命，无益土之赏。晋侯重耳破楚城濮，唯受南阳之田，为朝宿之邑。西秦所致，唯定而已。塞外之人，因时乘便，侵入秦、凉，未有经略拓境之勋，爵登上国，统秦、凉、河、沙四州之地而云土不增廓。比圣朝于弱周，而自同于五霸，无厌之情，其可极乎！西秦王忠款于朝廷，原其本情，必不至此。或左右不敕，因致斯累。

检西秦流人，贼时所抄，悉在蒲阪。②今既称藩，四海咸泰，天下一家，可敕秦州送诣京师，随后遣还。所请乞佛三人，昔为宾国之使，来在王庭，国破家迁，即为臣妾，可勿听许。

制曰：“公卿议之，未为失体。西秦王所收金城、枹罕、陇西之地，彼自取之，朕即与之，便是裂土，何须复廓？西秦款至，绵绢随使疏数增益之，非一匹而已。”自是，慕璝贡献颇简。又通于宋，宋文封为陇西王。③

【注释】

① 《北史》卷九六校勘记［三三］：“《魏书》无‘堂’字，当是衍文。”

② 同上书校勘记［三四］：“诸本‘蒲’讹作‘薄’，据《魏书》改。”蒲阪，在今山西永济西黄河边。

③ 宋文帝封慕璝为陇西王，《宋书》卷五系于元嘉九年（432）六月乙未。

太延二年（436），慕璝死，弟慕利延立。诏遣使者策谥慕璝曰惠王。后拜慕利延镇西大将军、仪同三司，改封西平王。①以慕璝子元绪为抚军将军。时慕利延又通宋，宋封为河南王。②太武征凉州③，慕利延惧，遂率其部人，西遁沙漠。太武以慕利延兄有禽赫连定之功，遣使宣喻之，乃还。后慕利延遣使表谢，书奏，乃下诏褒奖之。

【注释】

① 《魏书》卷四《世祖纪上》系此事于太延三年（437）九月。

② 《南史》卷二《宋本纪上》及《宋书·鲜卑吐谷浑传》均云：改封慕利延为河南王，是在元嘉十六年（439）。

③ 按，魏太武帝征凉州（北凉沮渠氏）在魏太延五年（439）。

慕利延兄子纬代惧慕利延害己，与使者谋欲自归，慕利延觉而杀之。①纬代弟叱力延等八人逃归京师，请兵讨慕利延。太武拜叱力延归义王，诏晋王伏罗率诸将讨之。②军至大母桥③，慕利延兄子拾寅走河西④，伏罗遣将追击之，斩首五千余级。⑤慕利延走白兰。慕利延从弟伏念、长史鸠黎、部大崇娥等率众一万三千落归降。后复遣征西将军、高凉王那等讨之于白兰。⑥慕利延遂入于阗国，杀其王，死者数万人。⑦南征罽宾。⑧遣使通宋求援，献乌丸帽、女国金酒器、胡王金钏等物，宋文帝赐以牵车。⑨七年⑩，遂还旧土。

【注释】

①《魏书·世祖纪下》系此事于太平真君五年（444）六月。

② 同上书，太平真君五年八月，“晋王伏罗督高平、凉州诸军讨吐谷浑慕利延”。

③ 佐藤长《西藏历史地理研究》第217、223页云：大母桥应即《水经注》卷二所记吐谷浑所造的“河厉”桥，地在今循化东清水河口之东的临津关，对岸即白土城。

④ 《魏书》卷一八《晋王传》“河西”作“阿曲”。按，河西之地时为北魏所据，拾寅走河西不可能，故疑“阿”为“河”之讹，河曲为确。

⑤ 《魏书·晋王传》云：“斩首五千余级，降其一万余落。”

⑥ 《魏书·世祖纪下》系此事于太平真君六年四月，且云“讨吐谷浑于阴平、白兰”。同书卷一〇五《天象志》仅作“阴平”。

⑦ 日人大谷胜真《关于吐谷浑名称》（《山下先生还历纪念东洋史论文集》，1938年）一文，引西藏所传《于阗国史》记：大略在5世纪前半叶，有名Drug gu之A no shos率兵攻入Li yul（于阗），牛头山南侧的诸大寺大半被焚，人民被杀。他认为此Drug gu即指吐谷浑慕利延。

⑧ 按，据下文“七年，遂还旧土”，知慕利延在于阗只待了一年左右，远征罽宾（今克什米尔地），似不可能。《通典》卷一九○作“南依罽宾”是。

⑨ 按，《宋书·鲜卑吐谷浑传》，慕利延向宋求援，且献乌丸帽等，是在元嘉二十七年（450）。

⑩ 《资治通鉴》卷一二四宋元嘉二十三年（446）云：“是岁，吐谷浑复还旧土。”如此，则“七年”，应为魏太平真君七年（446）。

慕利延死①，树洛干子拾寅立。始邑于伏罗川②，其居止出入，窃拟王者。拾寅奉修贡职，受魏正朔；又受宋封爵，号河南王。太武遣使拜为镇西大将军、沙州刺史、西平王。③后拾寅自恃险远，颇不恭命。通使于宋，献善马、四角羊④，宋明帝加之官号。⑤

【注释】

① 《资治通鉴》卷一二六系慕利延卒于元嘉二十九年（452）。

② 伏罗川的位置，历来众说不一。《读史方舆纪要》卷六四西宁镇记：伏罗川“在卫（西宁卫）西南”，“川盖与白兰山相近”。丁谦《魏书西域传地理考证》卷四又云：“伏罗川，即湟水上源，今称博洛克克河。”严耕望《唐代河湟青海地区交通镇图考》（《新亚学报》1974年第11卷上册）以为，伏罗川在今青海都兰南布伦吉尔河一带。佐藤长《西藏历史地理研究》第215页云，伏罗川应即树洛干始居之莫何川。莫何、伏罗音近，又因《北史·吐谷浑传》前未提到莫何川，所以至拾寅时，“始邑于伏罗川”。

③ 《资治通鉴》卷一二六系此事于元嘉二十九年（452）。

④ 考吐谷浑向宋献四角羊、舞马，是在大明五年（461），见《宋书·吐谷浑传》等。

⑤ 《宋书》卷八《明帝纪》记：泰始三年（467）十月，“镇西大将军，西秦、河二州刺史吐谷浑拾寅进号征西大将军”。

文成时，定阳侯曹安表拾寅今保白兰，多有金银、牛马，若击之，可以大获。议者咸以先帝忿拾寅兄弟不睦，使晋王伏罗、高凉王那再征之，竟无多克，拾寅虽复远遁，军亦疲劳。今在白兰，不犯王塞，不为人患，非国家之所急也。若遣使招慰，必求为臣妾，可不劳而定也。王者之于四荒，羁縻而已，何必屠其国，有其地。安曰：“臣昔为浇河戍将，与之相近，明其意势。若分军出其左右，拾寅必走保南山，不过十日，牛马草尽，人无所食，众必溃叛，可一举而定也。”从之。诏阳平王新成、建安王穆六头等出南道，南郡公李惠，给事中公孙拔及安出北道以讨之。①拾寅走南山②，诸军济河追之。时军多病，诸将议贼已远遁，军容已振，今驱疲病之卒，要难冀之功，不亦过乎？众以为然，乃引还，获驼马二十余万。③

【注释】

① 《魏书》卷五《高宗纪》系此事于和平元年（460）六月。

② 考其方位，此南山应指今青海湖南之南山。

③ 《魏书·高宗纪》记：“九月，诸军济河追之，遇瘴气，多有疫疾，乃引军还，获畜二十余万。”

献文复诏上党王长孙观等率州郡兵讨拾寅。①军至曼头山②，拾寅来逆战，观等纵兵击败之，拾寅宵遁。于是思悔复蕃③职，遣别驾康盘龙奉表朝贡。献文幽之，不报其使。拾寅部落大饥，屡寇浇河。诏平西将军、广川公皮欢喜率敦煌、凉州、枹罕、高平诸军为前锋，④司空、上党王长孙观为大都督以讨之。⑤观等军入拾寅境，刍其秋稼。拾寅窘怖，遣子诣军，表求改过，观等以闻。献文⑥以重劳将士，乃下诏切责之，征其任子。拾寅遣子斤入侍，献文寻遣斤还。⑦拾寅后复扰掠边人，遣其将良利守洮阳⑧，枹罕所统也。枹罕镇将、西郡公杨钟葵贻拾寅书以责之。拾寅表曰：“奉诏，听臣还旧土，故遣良利守洮阳。若不追前恩，求令洮阳贡其土物。”辞旨恳切，献文许之。自是岁修职贡。

【注释】

① 《魏书》卷六《显祖纪》系此事于皇兴四年（470）二月。

② 《隋书》卷二九《地理志上》河源郡注云：“置在古赤水城。有曼头山、积石山，河所出。有七乌海。”则曼头山当在今青海共和西南。

③ 按，《魏书·吐谷浑传》“蕃”作“藩”是。

④ 《北史》卷九六校勘记［三八］云：“诸本无‘凉’字，‘诸’字作‘将’。《魏书》、《通志》无‘凉州’二字，‘将’作‘诸’。按《魏书》卷五一皮豹子附子喜传云：‘领凉州、枹罕、高平诸军与上党王长孙观讨拾寅。’则是‘州’上脱 ‘凉’字，今据补。‘将’字讹，今据改。”

⑤ 同上书校勘记［三九］云：“诸本脱‘之’字，据《魏书》、《通志》补。”

⑥ 按，《魏书》卷七《高祖纪上》记，长孙观第二次讨拾寅，是在高祖（孝文帝）延兴三年（473）四月，故此处“献文”应为“孝文”之讹。下“献文”同此。

⑦ 《魏书·高祖纪上》记：延兴四年（474）二月，“辛亥，吐谷浑拾寅遣子费斗斤入侍，并献方物”。则

“斤”为“费斗斤”之省称。

⑧ 《水经注》卷二《河水》云：“洮水又东北流径洮阳、曾城北。”又《晋书》卷一四《地理志》云，洮阳属狄道郡。地当在今甘肃临潭北。

太和五年（481），拾寅死，子度易侯立。①遣其侍郎时真贡方物，提上表称嗣事。②后度易侯伐宕昌③，诏让之，赐锦一百二十匹，喻令悛改，所掠宕昌口累，部送时还。易侯并奉诏。死。④

【注释】

① 《南齐书·河南传》“度易侯”作“易度侯”。

② 《北史》卷九六校勘记［四○］云：“《魏书》同。《通志》‘提’作‘并’。按，‘提’字疑误。”

③ 吐谷浑伐宕昌事，见《北史》卷九六《宕昌传》、《魏书》卷二七《穆崇附亮传》等。此事《资治通鉴》卷一三七系于齐永明三年（485）。

④ 度易侯卒年，《资治通鉴》卷一三七系于齐永明八年（490 ）。又《南齐书·河南传》云：永明八年，“齐封度易侯子休留茂”。故此说可信。

子伏连筹立。①孝文欲令入朝，表称疾病，辄修洮阳、泥和城而置戍焉。②文明太后崩，使人告凶，伏连筹拜命不恭，有司请伐之，孝文不许。群臣以其受诏不敬，不宜纳所献。帝曰：“拜受失礼，乃可加以诘责。所献土毛，乃是臣之常道。杜弃所献，便是绝之，纵欲改悔，其路无由矣。”诏曰：“朕在哀疚之中，未存征讨。而去春枹罕表取其洮阳、泥和二戍③，时以此既边将之常，④即便听许。及偏师致讨，二戍望风请降，执讯二千余人，又得妇女九百口。子妇可悉还之。”伏连筹乃遣世子贺鲁头朝于京师。⑤礼锡有加，拜伏连筹使持节、都督西垂诸军事、征西将军、领护西戎中郎将、西海郡开国公、吐谷浑王⑥，麾旗章绶之饰，皆备给之。

【注释】

① 《南齐书·河南传》云：“易度侯卒，八年（490），立其世子休留茂为使持节，督西秦、河、沙三州诸军事……” 则休留茂或即伏连筹之别名。

② 《水经注》卷二《河水》云：“洮水又东径迷和城北，羌名也。”《资治通鉴》卷一三七齐永明九年（491）胡注：“后周武帝逐吐谷浑，置洮阳郡；唐洮州及临潭县所治，即洮阳城也。泥和，即《水经注》所谓迷和城，洮水径其南，又在洮阳城东。宋白曰：洮州临洮郡，郡城本名洮阳，在洮水之北，乃吐谷浑所筑，南临洮水，极峻险，今谓之洪和城。”则泥和、迷合、洪合皆指一地，在洮水北，今甘肃临潭北，与洮阳临近。

③ 按，孝文诏内所云去春攻洮阳、泥和二戍事，见《魏书》卷七《高祖纪下》，内云：太和十五年（491）“二月乙亥，枹罕镇将长孙百年请讨吐谷浑所置洮阳、泥和二戍，许之”。五月“乙卯，百年攻洮阳、泥和二戍，克之，俘获三千余人，诏悉免归”。

④ 《北史》卷九六校勘记［四一］云：“诸本脱‘以’字，据《魏书》补。”

⑤ 《魏书·高祖纪下》系此事于太和十六年（492）秋七月庚申。又《北史》卷九六校勘记［四二］云：“诸本脱‘筹’字，据《魏书》、《通志》补。”

⑥ 《魏书·高祖纪下》仅在“太和十七年正月”条下，略记为“以吐谷浑伏连筹为其国王”。

后遣兼员外散骑常侍张礼使于伏连筹。谓礼曰：“昔与宕昌通和，恒见称大王，己则自名。①今忽名仆，而拘执此使。将命偏师，往问其意。”礼曰：“君与宕昌，并为魏蕃②，而比辄有兴动，殊违臣节。当发之日，宰辅以为君若返迷知罪，则克保蕃业；脱守愚不改，则祸难将至。”伏连筹遂默然。及孝文崩，遣使赴哀，尽其诚敬。

【注释】

① 《北史》卷九六校勘记［四四］云：“诸本‘则’作‘有’，《魏书》、《通志》作‘则’。按，这是说宕昌王先称伏连筹为大王，而自己则自名。作‘有’不通，今据改。”

② 《魏书·吐谷浑传》“蕃”作“藩”，下“蕃业”作“藩业”。

伏连筹内修职贡，外并戎狄，塞表之中，号为强富。准拟天朝，树置官司，称制诸国，以自夸大。宣武初，诏责之曰：“梁州表送卿报宕昌书。①梁弥邕②与卿并为边附，语其国则邻藩，论其位则同列，而称书为表，名报为旨。有司以国常刑，殷勤请讨。朕虑险远多虞，轻相构惑，故先宣此意，善自三思。”伏连筹上表自申，辞诚恳至。终宣武世至于正光③，犛牛、蜀马及西南之珍，无岁不至。后秦州城人莫折念生④反，河西路绝。凉州城人万于菩提⑤等东应念生，囚刺史宋颖。颖密遣求援于伏连筹，伏连筹亲率大众救之，遂获保全。⑥自尔以后，关徼不通，贡献遂绝。

【注释】

① 《北史》卷九六校勘记［四五］云：“诸本脱‘书’字，据《魏书》、《通志》补。”

② 梁弥邕，宕昌王名。

③ 正光，魏孝明帝年号。

④ 《通志·氏族略五》云：“莫折氏，本羌姓，代居渭州襄城。后魏秦州刺史莫折大提”。莫折念生即莫折大提子，羌族。《魏书》卷九《肃宗纪》记念生父子反魏是在正光五年（524）六月。

⑤ 万于氏，原应为“万忸氏”或“勿忸氏”。《魏书》卷一一三《官氏志》云：“勿忸氏，后改为于氏。”故万于菩提史籍亦作“于菩提”（《魏书·肃宗纪》）。

⑥ 《魏书·肃宗纪》“正光五年九月”条云：“吐谷浑主伏连筹兵讨凉州，于菩提弃城走，追击之，城民赵天安复推宋颖为刺史。”

伏连筹死①，子夸吕立②，始自号为可汗。居伏俟城，在青海西十五里。③虽有城廓而不居，恒处穹庐，随水草畜牧。其地，东西三千里，南北千余里。官有王、公、仆射、尚书及郎中、将军之号。夸吕椎髻毦珠，以皂为帽，坐金狮子床。号其妻为母尊④，衣织成裙，披锦大袍，辫发于后，首戴金花冠。

【注释】

① 《资治通鉴》卷一五八系伏连筹卒于梁武帝大同六年（540），同年夸吕继立。按，《梁书·河南传》云：“筹死，子呵罗真立。大通三年（529）诏以为宁西将军、护羌校尉，西秦、河二州刺史。”是知伏连筹死于大通三年。

② 据《梁书》、《南史》等记，伏连筹死，非其子夸吕立。说见后。

③ 按，伏俟城遗址已发现，在今青海共和铁卜卡古城。见黄盛璋等：《吐谷浑故都——伏俟城发现记》，《考古》1962年第8期。

④ 《魏书·吐谷浑传》“母尊”作“恪尊”。按，母尊、恪尊、可孙、可敦、可贺敦，皆为北方民族可汗之正室，相当于内地之皇后，盖译音无定字。

其俗：丈夫衣服略同于华夏，多以罗幂为冠，亦以缯为帽；妇人皆贯珠贝，束发，以多为贵。兵器有弓、刀、甲、矟。国无常赋，须则税富室商人以充用焉。其刑罚：杀人及盗马，死；余则征物以赎罪，亦量事决杖。刑人必以毡蒙头，持石从高击之。父兄死，妻后母及嫂等，与突厥俗同。①至于婚，贫不能备财者，辄盗女去。死者亦皆埋殡，其服制，葬讫则除之。性贪婪，忍于杀害。好射猎，以肉酪为粮。亦知种田，有大麦、粟、豆。然其北界气候多寒，唯得芜菁、大麦，故其俗贫多富少。青海周回千余里，海内有小山。每冬冰合后，以良牝马置此山，至来春收之，马皆有孕，所生得驹，号为龙种，必多骏异。吐谷浑尝得波斯草马，放入海，因生骢驹，能日行千里，世传青海骢者也。土出犛牛、马、骡，多鹦鹉，饶铜、铁、朱砂。地兼鄯善、且末。②

【注释】

① 《隋书》卷八四《突厥传》云：“父兄死，子弟妻其群母及嫂。”

② 吐谷浑地兼鄯善（今新疆若羌）、且末的时间，诸书皆未记，大约在5世纪末至6世纪初。

兴和中，齐神武作相，招怀荒远，蠕蠕①既附于国，夸吕遣使致敬。②神武喻以大义，征其朝贡，夸吕乃遣使人赵吐骨真假道蠕蠕，频来东魏。③又荐其从妹，静帝纳以为嫔。④遣员外散骑常侍傅灵檦使于其国。夸吕又请婚，乃以济南王匡孙女为广乐公主以妻之。此后朝贡不绝。⑤

【注释】

① 蠕蠕，即柔然。《北史》卷八六《蠕蠕传》记：“兴和二年（540）春，复遣龙无驹等朝贡东魏。”吐谷浑使当随其使东魏。

② 《魏书》卷一二《孝静帝纪》：兴和四年（542），“蠕蠕、高丽、吐谷浑国并遣使朝贡”。

③ 同上书记：东魏武定元年（543）、二年（544）吐谷浑均遣使至东魏。

④ 《魏书·孝静帝纪》：武定三年（545）“二月庚申，吐谷浑奉其从妹以备后宫，纳为容华嫔”。即指此事。

⑤ 按，宋人补《魏书·吐谷浑传》到此为止。以下仍为《北史》文。

西魏大统初，周文遣仪同潘濬喻以逆顺之理，于是夸吕再遣使献能舞马及羊、牛等。然寇抄不已，缘边多被其害。①废帝二年（553），周文勒大兵至姑臧，夸吕震惧，使贡方物。是岁，夸吕又通使于齐。凉州刺史史宁觇知其还，袭之于州西赤泉，获其仆射乞伏触状②、将军翟潘密，商胡二百四十人，驼骡六百头，杂丝绢以万计。③恭帝三年（556），史宁又与突厥木杆可汗袭击夸吕，破之，虏其妻子，获珍物及杂畜。④武成初，夸吕复寇凉州，刺史是云宝战没。⑤贺兰祥、宇文贵率兵讨之，夸吕遣其广定王、钟留王拒战。祥等破之，广定等遁走。又拔其洮阳、洪和二城，置洮州而还。⑥保定中，夸吕前后三辈遣使献方物。⑦天和初，其龙涸王莫昌率来降⑧，以其地为扶州。二年（567）五月，复遣使来献。建德五年（576），其国大乱，武帝诏皇太子征之。军至伏俟城，夸吕遁走，虏其余众而还。明年，又再遣使奉献。⑨宣政初，其赵王他娄屯来降。自是，朝献遂绝。

【注释】

① 按，《北史》卷六四《柳蚪附弟桧传》、《周书》卷三九《王子直传》记：大统八年（542）、十四年（548），吐谷浑曾攻西魏西平、湟河等郡。

② 《北史》卷九六校勘记［四七］云：“《周书》百本‘状’作‘拔’，疑是。”

③ 此事又见《周书》卷二八《史宁传》，内系此事于废帝三年，疑误。

④ 详见《周书》卷二八《史宁传》。

⑤ 详见《周书》卷一九《宇文贵附是云宝传》。

⑥ 详见《周书》卷二○《贺兰祥传》等。

⑦ 据《周书》卷五《武帝纪上》记：吐谷浑于保定元年（561），五年正月、十月三次向北周遣使。又《周书》卷三三《王庆传》又记保定二年吐谷浑使随王庆至北周朝献。

⑧ 据《周书·武帝纪上》记：天和元年五月，“吐谷浑龙涸王莫昌率户内附，以其地为扶州”。则知文内“率”字后脱“户”字。

⑨ 《周书》卷六《武帝纪下》记此年（建德六年）九月、十二月吐谷浑两次遣使入贡。

及隋开皇初（581），侵弘州①，地旷人梗，废之。遣上柱国元谐率步骑数万击之。贼悉发国中，自曼头至树敦②，甲骑不绝。其所署河西总管定城王钟利房及其太子可博汗前后来拒战，谐频破之。夸吕大惧，率亲兵远遁，其名王十三人召率部落而降。③上以其高宁王移兹裒素得众心，拜大将军，封河南王，以统降众。自余官赏各有差。未几，复来寇边，州刺史皮子信拒战死之。④汶州总管梁远以锐卒击之，乃奔退。⑤俄而入寇廓州⑥，州兵击走之。

【注释】

① 按，《通典》卷一九○《吐谷浑》注弘州“在今安化郡马岭界”。《隋书》卷二九《地理志上》：弘化郡，统县七，其一是马岭，下注云：“大业初置”。而安化郡在今甘肃庆阳一带，吐谷浑当时不会侵至此，且此地也并非“地旷人梗”。考《隋书·地理志上》“临洮郡归政县”条下云：“又后周立弘州及开远、河滨二郡。开皇初郡废。有白岭山。”则吐谷浑开皇初所侵之弘州，应为临洮郡之归政县（在今甘肃临潭西），《通典》误。

② 曼头城，即在曼头山，说见前注。又《读史方舆纪要》卷六四“西宁镇”条云：树敦城“在卫西曼头山北，吐谷浑旧都也。《志》云：周穆王时，犬戎树惇居此，因名……唐天宝九载，关西将王难得击吐蕃，克五桥，拔树敦城，即此”。佐藤长《西藏历史地理研究》第212—213页云：树敦城即赤水城（今青海共和），位于曼头山北。

③ 《隋书》卷四○《元谐传》此句为：“其名王十七人、公侯十三人，各率其部落来降。”则文中“召”字似为“各”字之讹。

④ 《北史》卷九六校勘记［五○］云：“《隋书》‘州’上有‘旭’字。按，本书卷一《隋文帝纪》开皇三年四月称：‘洮州刺史皮子信死之。’《北齐书》卷四一《皮景和传》言其子子信开皇中卒于洮州刺史。隋初有洮州亦有旭州，俱见《隋书·地理志》上临洮郡。‘洮’、‘旭’未知孰是。这里当脱‘洮’或‘旭’字。”

⑤ 《隋书》卷一《高祖纪上》：开皇三年（583）六月，“庚辰，行军总管梁远破吐谷浑于尔汗山，斩其名王”。

⑥ 《元和郡县图志》卷三九“廓州”条云：“……南凉秃发乌孤又以河南地为浇河郡。周建德五年于今州理西南达化县界浇河故城置廓州，盖以开廓边境为义。”则周廓州应治今青海贵德东。

夸吕在位百年①，屡因喜怒废杀太子。其后太子惧杀，遂谋执夸吕而降，请兵于边吏。秦州总管河间王计应之②，上不许。太子谋泄，为其父所杀。复立少子嵬王诃为太子。叠州刺史杜祭请因其衅讨之，上又不许。六年（586），嵬王诃复惧父诛，谋归国，请兵迎接。上谓其使者曰：“溥天之下，皆是朕臣妾，各为善事，即朕称心。嵬王既有好意，欲来投服，唯教嵬王为臣子法，不可远遣兵马，助为恶事。”嵬王乃止。八年（588），其名王拓拔木弥③请以千余家归化。上曰：“叛天背父，何可收纳！又其本意，正自避死，若今违拒，又复不仁。若有音信，宜遣慰抚，任其自拔，不须出兵马应接。其妹夫及甥欲来，亦任其意，不劳劝诱也。”是岁，河南王移兹裒死，文帝令其弟树归袭统其众。平陈之后④，夸吕大惧，逃遁险远，不敢为寇。

【注释】

① 按，下文云夸吕卒于开皇十一年（591），如其在位百年，即位时应为北魏太和十五年（491），此时伏连筹在位。故云夸吕在位百年不确。

② 《隋书·吐谷浑传》河间王下有“弘”字。

③ 《资治通鉴》卷一七六胡注：“吐谷浑自亦有拓跋姓。”按，吐谷浑有拓跋氏，系因其统治了一部分党项部落而来。党项有大姓拓跋氏，见《新唐书》卷二二一《党项传》等。

④ 隋平陈在开皇九年（589）。

十一年（591），夸吕卒，子世伏①使其兄子无素奉表称藩，并献方物，请以女备后庭。上谓无素曰：“若依来请，他国便当相学，一许一塞，是谓不平。若并许之，又非好法。”竟不许。十一年（591）②，遣刑部尚书宇文抚慰之。十六年（596），以光化公主妻世伏，上表称公主为天后，上不许。

【注释】

① 《隋书·吐谷浑传》“世伏”作“伏”。

② 《隋书·吐谷浑传》“十一年”作“十二年”。

明年（597），其国大乱，国人杀世伏，立其弟伏允为主。使陈废立事，并谢专命罪，且请依俗尚主，上从之。自是朝贡岁至，而常访国家消息，上甚恶之。炀帝即位，伏允遣子顺来朝。时铁勒犯塞，帝遣将军冯孝慈出敦煌御之，战不利。铁勒遣使谢罪请降，帝遣黄门侍郎裴矩慰抚之，讽令击吐谷浑以自效。铁勒即勒兵袭破吐谷浑，伏允东走，保西平境。①帝复令观德王雄出浇河，许公宇文述出西平掩之，大破其众。伏允遁逃于山谷间，其故地皆空。自西平临羌城以西，且末以东，祁连以南，雪山②以北，东西四千里，南北二千里皆为隋有。③置郡、县、镇、戍，发天下轻罪徙居之。于是留顺不之遣。伏允无以自资，率其徒数千骑，客于党项。帝立顺为主，送出玉门，令统余众，以其大宝王泥洛周④为辅。至西平，其部下杀洛周，顺不果入而还。

【注释】

①《隋书》卷六一《宇文述传》记：“时（大业三年）铁勒契弊歌棱攻败吐谷浑，其部携散，遂遣使请降求救。”

② 雪山，《资治通鉴》卷一八一隋大业四年胡注：“此即蜀西之西雪山也。”即今岷山。

③ 按，隋取吐谷浑境，以置郡县，是大业五年炀帝西巡时事，非宇文述、观德王雄于大业四年击吐谷浑时，《北史》误。说见后。

④《金石萃编》卷四○《姚辩墓志》“大宝王尼洛周”作“大保五期尼乐周”。

大业末，天下乱，伏允复其故地，屡寇河右，郡县不能制。

吐谷浑北有乙弗勿敌国①，国有屈海②，海周回千余里。众有万落，风俗与吐谷浑同。然不识五谷，唯食鱼及苏子。苏子状若中国枸杞子，或赤或黑。

【注释】

①《资治通鉴》卷一一一晋安帝隆安四年胡注：“乙弗，亦鲜卑种，居西海。”又《北史》卷一三《后妃·文帝皇后乙弗氏传》云：乙弗氏，“其先世为吐谷浑渠帅，居青海，号为青海王”。按，乙弗勿敌国，即乙弗鲜卑部，居青海，曾先后臣属南凉、西秦、北凉等，后为吐谷浑所并。

② 屈海，又作曲海。据白鸟库吉考证，应即青海（西海），见氏著：《东胡民族考》上编，方壮译，商务印书馆1934年版，第101—105页。

有契翰一部①，风俗亦同，特多狼。

【注释】

①《晋书·秃发傉檀载记》记：傉檀伐乙弗，“谓众曰：‘今乐都为炽磐所陷，男夫尽杀，妇女赏军，虽欲归还，无所赴也。卿等能与吾藉乙弗之资，取契汗以赎妻子者，是所望也’”。按，契汗即契翰，与乙弗部均居于青海附近。