![汉维多重定语语序对比研究](https://wfqqreader-1252317822.image.myqcloud.com/cover/144/25018144/b_25018144.jpg)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
第六节 符号转写与缩略
本课题中的维吾尔语是用国际音标转写的,维吾尔语中共有32个字母,以下是维吾尔字母和国际音标的对应形式:
![img](https://epubservercos.yuewen.com/90D767/13354360603407306/epubprivate/OEBPS/Images/txt001_17.jpg?sign=1739325982-oFwW8tAW6MFpfUz6ia9gHKTUlgwYzD3z-0-de8b00bc5ca44ad3ea7734f08274b580)
在32个字母中,为送气清音,因为维吾尔语中没有相对应的不送气清音
,所以书中凡是用
拼写的词语分别用
代替,这样既不会造成混淆,书写起来也比较方便。
为了行文方便,课题中维吾尔语语法的标注部分使用了缩略形式,现注释如下:
![img](https://epubservercos.yuewen.com/90D767/13354360603407306/epubprivate/OEBPS/Images/txt001_23.jpg?sign=1739325982-bfYU4kiw3M9TPvMOmVBzMolya2n7Qs6P-0-bcfb8e359c4b284cb98b3eeca0af11a8)
![img](https://epubservercos.yuewen.com/90D767/13354360603407306/epubprivate/OEBPS/Images/txt001_24.jpg?sign=1739325982-MoF1xGqZV9ALzvljLT86u4u8Vtd0MCny-0-71f160ff26c21473cd22b7078acf3a94)
![img](https://epubservercos.yuewen.com/90D767/13354360603407306/epubprivate/OEBPS/Images/txt001_25.jpg?sign=1739325982-7Q9bLdlbTb59H3NiK6rZrraP2HtXtCoV-0-79c2f7980f5bffbd4a710ad82b8dadd2)
![img](https://epubservercos.yuewen.com/90D767/13354360603407306/epubprivate/OEBPS/Images/txt001_26.jpg?sign=1739325982-fFydPnVmGavNzhTjVDpctzpq7B6wq9bh-0-68f3ea6c726738c617ad1d70c8fe69ae)
![img](https://epubservercos.yuewen.com/90D767/13354360603407306/epubprivate/OEBPS/Images/txt001_27.jpg?sign=1739325982-TLClidSEzlpF325S2MpMLz5jZIzxRr0j-0-53923675764d526d65dc7a182bafacde)
![img](https://epubservercos.yuewen.com/90D767/13354360603407306/epubprivate/OEBPS/Images/txt001_28.jpg?sign=1739325982-CsIS61l3xWWnukJbYp3NdL72IJSQ2pK7-0-1cff9be88f905775a46484859479ebe2)
![img](https://epubservercos.yuewen.com/90D767/13354360603407306/epubprivate/OEBPS/Images/txt001_29.jpg?sign=1739325982-TrH1c471hHirLXmlvHwjjRcFubnlnaDS-0-87428c53b511cab7f0a6957b1d460adf)
[1][英]伯纳德·科姆里:《语言共性和语言类型》,沈家煊、罗天华译,北京大学出版社2010年版,第8页。
[2][美]格林伯格:《某些主要跟语序有关的语法普遍现象》,陆丙甫、陆致极译,《国外语言学》1984年第2期。
[3]参见张公瑾、丁石庆《文化语言学教程》,教育科学出版社2004年版,第116页。
[4]参见赵艳芳《认知语言学概论》,上海外语教育出版社2004年版,第53页。
[5]沈家煊:《不对称和标记论》,江西教育出版社1999年版,第22页。
[6]沈家煊:《不对称和标记论》,江西教育出版社1999年版,第22-26页。
[7]同上书,第26页。
[8]同上书,第32页。
[9]参见张敏《认知语言学和汉语名词短语》,中国社会科学出版社1998年版,第222页。
[10]Croft William,Typology and Universals,Cambridge:Cambridge University Press,1990,p.175.
[11]陆丙甫:《语序优势的认知解释:论可别度对语序的普遍影响》,《当代语言学》2005年第1、2期。