译者序 特立独行的人从来不会徒劳伤悲