第58章 怎能忘之此辰应记

八月二十六是个值得记住的日子。那天周六，外面阴阴的，天空下着蒙蒙小雨，这个天气在池百之看来适宜睡觉，她昨晚又睡得晚，上午还不得可劲儿的睡。

池百之是饿起来的，她没吃晚饭的习惯。早饭也没吃，可不饥肠辘辘嘛。醒来先摸手机，有未接，迷迷糊糊打过去，慢腾腾穿衣洗漱，

“起来了！哇，你这觉睡得好长，”尹耶酸溜溜的说，她今天有客户来，四点就，好心酸

“有事说，”池百之不耐烦

尹耶：“没事，想你了嘛，”

池百之笑，“我也想你，”

尹耶今晚并不过来，池百之相熟的都是日本人，今晚来的中国人好像就她和洪妍。洪妍是池百之大学同学，算是她们圈里的，有话题，她则完全没有，忒尬。前几天就和池百之提过，

池百之自己也明白，“日本很近的，而且我也会常回来，”

尹耶：“那你今天有事吗，我下午有空艾，”

池百之摇头，“下午有个采访，就是之前和你说过的播客录制，”

尹耶记起来了，的确有这回事，“日本的，还是中国的，”

池百之：“日语，也说中文，N2就可以听懂，”

尹耶去过几次日本，平常也常接触日本人，基本的听说还可以，“行，名字给我，一定支持下！”又说了几句才挂。

池百之则磨磨蹭蹭又过了半小时才走。到达徐家汇某日料烤肉店将将十二点。进到包厢，推门入内，两个女生，源清雅和，

“您好，滨崎雅美！”

“您好，池百之！”

滨崎毕业东大，是源清雅的小学同学。来中国尤其BJ还蛮多的，这次上海之行，采访了很多和日本相关的中国人或者在中国相关企业工作的日本人。

池百之常年做日翻，也在日企做过，日常生活工作和日本有着千丝万缕的联系。滨崎老早之前就想采访她，也一直通过源清雅约，都没约上。这次能还蛮意外的。

回归正题，“之酱，先和大家介绍下你自己吧！”

池百之：“大家好，我叫池百之，之酱。在翻译公司做对日翻译，主要做笔译偶尔也会口译。”

滨崎：“之酱太谦虚了，我知道你翻译了不少，像我们知道的，”她说了几个在日本很火的中国小说，“都是出自。日本读者对你还是蛮好奇的，好多人都说想采访，都没联系上。”

池百之：“我之前做业务，主做日韩，还挺忙的，”

源清雅吐槽，“非一般忙，每晚到下半夜，周末也不休息，见客户去工厂......”

滨崎笑：“之酱身上还有个很显著的标签，有个相交十多年的日本女友，也是我的小学同学，同样毕业于お茶の水女子大学附属小学校的源清雅，”

源清雅：“大家好，”

滨崎：“清雅是庆应毕业，在中国工作了四年，”

源清雅：“对，还学习一年，10年做过交换生，上海交大，”

滨崎：“之酱也是毕业于这个学校，是日语专业，你是刻意学这个专业，因为认识清雅，对日本文化有一定兴趣，然后报考？”

池百之摇头，“还真不是。我本来想复旦法语，”

滨崎：“那怎么？”

池百之：“我后来想应该是专业填错了，因为当时急着去姑姑家，那天下午在学校填的志愿，五点半火车，我爸老电话催，然后就，”说着说着她自己都笑起来了

滨崎也笑，“那就是阴差阳错报了日语，那你和清雅认识多年，肯定有一定日语基础了，对你学习日语后来做日翻有一定帮助是吧！”

池百之点头，“是。”

滨崎：“那再换个话题，说下你和清雅是怎么认识的，你们相交十几年对彼此文化的了解认识。”

池百之：“03年刚考完初中，成绩还不错。爸妈奖励买了台电脑。新鲜期过后，大概假期末，快开学十几天吧，借了些初中课本，某天看书烦了，上网搜网友无意中找到也在线的。刚开始我以为她是美国的，看坐标也是，没想到，”

源清雅：“我也是找美国网友，那会儿我爸调加州，我也转到美国读书，想和美国同学沟通感情。”

滨崎：“那是什么时候发现对方不是自己要找的人呢？”

池百之和源清雅对视，“不到一个月吧，英语都磕磕绊绊的，说句话反应半天那种，”

滨崎：“后来你们就慢慢断了联系，”

池百之：“是，有种受骗的感觉。”

源清雅也点头。

滨崎：“那后来是因为什么缘故又，”

源清雅：“第二年回日本，我记得她之前在Skype 上挂着找哆啦A梦的漫画，就找了大部，又让欧尼酱帮我收集。到暑假，八月份，才又联系上，就一直到今天。”

池百之：“认识十四年，相交十三年，最好的女友，没有之一。”

滨崎：“你们日常怎么交流？”

池百之：“刚开始是蹩脚的英语对话，后来就彼此教对方自己的语言，有段时间我一度以为自己可以做老师，”

源清雅毫不客气的吐槽，“幻觉吧！你教的太烂了。我都是自学的，看中国电视剧，她推荐我看她喜欢的还珠格格，我也推荐她看我喜欢的动漫，唉，她都不喜欢，”

池百之：“其实我也看一些，”

源清雅：“哆啦A梦，她叫机器猫。唯一有点共同语言的就是灌篮高手，我们都喜欢三井寿……每逢节假日，我都会给她寄，零花钱都花到那里了。”

池百之：“我第一次收到跨国包裹，大包的巧克力和坚果，第二次就是成套的机器猫。不过当时快中考，爸妈不让看，一直到中考完才打开，很感动。”

源清雅：“芝芝好实在的，每次都是家乡特产，一直到大学，才开始江浙沪。”

滨崎：“说到大学，之酱还记得第一次见清雅，第一次去日本，”

池百之点头：“对，大二。去日本是11年，”

滨崎：“311我知道当时很多在日的外国人离开日本，你却反其道。那在日本呆了多长时间？”

池百之说得轻描淡写：“也没多长，就去庆应，见到清雅就回了。时间其实都在路上了。”

滨崎：“我知道清雅当时在日本见到之酱，很感动。”

源清雅泪汪汪的：“超感动。”

池百之安慰似的捏捏源清雅的手。

源清雅：“那会我就决定毕业后来中国发展，”

后来她们还说了一些这些年的经历，哭了好多次，再后来吃完饭逛街，五点多回家。

这集播出时，池百之源清雅在日本，一个上课间或做翻，一个日常工作加班。生活和在上海好像也没什么不同。