Transparent load balancing – client versus server