135．到哈利法克斯去

［词语］to go to Halifax

［含义］到地狱去；滚蛋；见鬼去；去你的吧

［趣释］【物事喻指】哈利法克斯（Halifax）是英格兰（England）约克郡（Yorkshire）的一个地区。过去，那里的法律特别严厉，偷窃布匹或窃取13.5便士以上财富的人，都要被斩首。后来，人们就用“到哈利法克斯去”（to go to Halifax）喻指到地狱去、滚蛋、去你的吧。英国作家亨利·詹姆斯·詹宁斯（Henry James Jennings）在其著作《板栗与淡啤酒》（Chestnuts and Small Beer）中就引用了这个典故。

［运用］I refused to admit that I had made a faux-pas, and told my critics to go to Halifax． 我不承认自己有什么失言之处，于是我叫那些批评家见鬼去。（詹宁斯语）

“You go to Halifax, ” she said tensely, her green eyes slits of rage. “你给我滚到远远的地方去！”她恶狠狠地说，那双绿眼冒出了绿火。

I didn't like him, so I told him to go to Halifax.我不喜欢他，所以就叫他滚蛋了。