111． 狄安娜的崇拜者

[词语]Diana's worshippers

[含义]半夜狂欢者

[趣释]罗马神话中，狄安娜是月亮女神、处女与狩猎的守护神，相当于希腊神话中的阿耳特弥斯（Artemis）。传说她是大神朱庇特（Jupiter）和泰坦女神（Titaness）勒托（Leto）的女儿、太阳神阿波罗（Apollo）的孪生姐姐。据荷马（Homer）说，勒托怀孕后，被心怀忌妒的天后朱诺（Juno）所迫害，到处流浪。最后，在重峦叠嶂的得罗斯（Delos）小岛上生下阿波罗和狄安娜。

狄安娜（阿耳特弥斯）是神话中十二位主要的神祇之一，很受古希腊、罗马人民的崇拜①。她是位贞洁的女神，在古希腊的艺术作品中，她的形象是一位年轻的女猎手，身穿猎装，背负箭袋，旁边立着她的圣兽赤牝鹿。在现代英语中，Diana一词常用来喻指女猎人、女骑手、独身女子②。

阿耳特弥斯与赤牝鹿（雕像）

作为月神，狄安娜的形象是：身穿长袍，头戴新月冠，手持火炬。在文学作品中，尤其在诗歌里，狄安娜成了月亮的化身。俄国诗人普希金、莱蒙托夫在他们的作品中，多处出现这样的描写。例如《化装舞会》:“浴着狄安娜的银光，可怜的塔吉亚娜没有睡……”《萨什卡》:“她喜欢阅读哀怨的小说，或是仰望皎洁的狄安娜（圆月）。”

在生活中一些人在外狂欢作乐到三更半夜，回家时披星戴月，仿佛置身于月神狄安娜的庇佑之下，因此被戏称为“狄安娜的崇拜者”（Diana's worshippers）。

①参阅433．以弗斯人的狄安娜多么伟大。

②参阅478．做个狄安娜。