117． 丢卡利翁的洪水

[词语]Deucalion's flood

[含义]丢卡利翁的洪水

[趣释]丢卡利翁（Deucalion）是忒萨利亚（Thessalia）国王，他是普罗米修斯（Prometheus）①和克吕墨涅（Clymene）的儿子。妻子皮拉（Pyrrah）是潘多拉（Pandora）②的女儿。

相传，人类在青铜时代③就有邪恶行迹。特别是阿耳卡狄亚（Arcadia）国王吕卡翁（Lycaon）和儿子们为了考验众神是否洞察一切，他们杀死一个男孩，用其内脏做成肴馔向主神宙斯（zeus）献祭。宙斯勃然大怒，掀翻筵席。他不仅将吕卡翁及其儿子烧成灰烬，还决意降下洪水毁灭整个人类。

当宙斯即将向大地降下洪水时，丢卡利翁虔诚善良，听从父亲普罗米修斯的劝告，造了一只大船，他和妻子皮拉得救，成了人类仅存的两个人。到了第九天，小船漂泊在帕那萨斯山（Parnassus）顶峰旁，他们首先祭奉宙斯，以庆自身得救；接着为复兴人类，到那帕萨斯山的特弥斯（Themis）神庙请求神示：如何才能使人类重生。神示说，他们必须把母亲的骨殖越肩掷向身后。丢卡利翁领悟到，大地是母亲，母亲的骨殖便是石头。于是，他们照着做了，丢卡利翁往身后抛去的石头变成男人，皮拉向身后抛的石头变成女人。丢卡利翁和皮拉的儿子赫楞（Hellen）成了神话传说中的希腊人（Hellene）的名祖（Eponym）。

后来，人们把洪水泛滥，丢卡利翁繁衍人类，重建世界的传说称为“丢卡利翁的洪水”（Deucalion's flood）。丢卡利翁和皮拉（Deucalion and Pyrrha）的故事可能由东方两河流域国家传入希腊，因为那里流传着大洪水的传说。《圣经·创世记》中有关“灭世洪水”类似的传说，显然受到这一神话传说的影响。

注：关于普罗米修斯的妻子各种传说并不一致。一说普罗诺亚（Pronoia/ Pronoea）是普罗米修斯的妻子；一说普罗米修斯的妻子、丢卡利翁的母亲是赫西俄涅（Hesione），另外，神话中提到的克吕墨涅（Clymene）不止一个④。

①参阅309．普罗米修斯之火。

②参阅294．潘多拉的盒子。

③参阅316．青铜时代。

④参阅473．自命不凡的法厄同。