整理说明

特别需要说明的是，本书作者在当时的学术环境下，使用了大量具有“时代特色”的字、词、短语等，如英文音译词、英文药名、分子式、专有名词等。这部分内容虽然在今天或已废弃不用，或已更新，但如果对上述内容作大批量的修改，势必将破坏原书的整体协调性、完整性，使得全书读起来显得支离破碎、不伦不类，因此我们采取较为保守的方式，将以上内容在保持原貌的基础上稍作修整，既保持原作风貌，同时也便于今人阅读。由于有些验方来自于民间，用量及炮制方法等，应在医生指导下应用，以免发生不良后果。特此说明。望读者见谅。

编　者

2014年5月