深院静,小庭空,断续寒砧断续风①。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊②。
【注释】
①砧(zhēn):捣衣石。寒砧:寒夜捣衣时发出的声音。古代秋天的时候,家中会捣帛来为在他乡的游子准备寒衣。
②栊(lóng):窗户。
【评解】
秋风将寒夜里捣帛声送了过来,在家里的庭院中听得格外真切。到了晚上,月光和砧声穿进帘栊,更是让人想到家人在外,触动了心中那根思念的弦,因而长夜不寐,愁思百结。“砧声不断”“月到帘栊”,从景物之中透露出愁情,情景交融,轻柔含蓄,让人回味无穷。这首小令,语言新,意境新,给人极高的艺术享受。