念奴娇——云亭独赏
良辰观美景，又忆起，当年情。
大漠狼烟起，君挥袖，奔万马。
刀剑虽无情，又奈何，在君手。
虽一寸染血，君止之，念旧恩。
长叹起悲凉，一身转，回首望。
仰天笑君慈，血飞溅，染白梅。
念奴娇——湘江居隐
遥望当年百里，赤壁封候，狼烟起。
梦回千城亡故，金戈铁马，战火飞。
不提少时勇，回首当年，往事依旧。
译：
遥想赤壁当年，在这块地上上有人封了侯，之后周围的狼烟四起。
梦到了数千个城池已经破了，金戈铁马战火乱飞。
不提起当年的勇气，回首曾经，往事依旧。
