死亡赋格:保罗·策兰诗精选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

以公猪的形状

你的梦大踏步穿过黄昏边缘的树林。

他的长牙

像那被他粉碎的冰霜

闪着电光。


他用鼻子拱着

翻寻树叶下一颗被他的影子

从树上扯下来的苦坚果,

那颗坚果

黑如你独自在这里走着时

一路用脚踢着的那颗心。


他一口把它咽下

并使他那致命的呼噜充满树林,

而它驱策他

来到下面的沙滩,

去到远处大海

在暗礁上举行最阴郁的盛宴的

地方:


或许

一颗并非不像他自己的果实

曾经把那个庆祝者的眼睛感动得

哀泣起这样一些石头。