第九场

〔卡捷琳娜和瓦尔瓦拉。

瓦尔瓦拉 （在镜子前戴头巾）我现在出去玩；过一会儿，格拉莎到花园去给咱们铺床，妈答应了。花园里，马林树后面，有一扇小门，妈上了锁，把钥匙藏了起来。我把钥匙偷来了，并且给她放上了另外一把，让她看不出来。给你，也许会有用的。（给钥匙）如果我看见他，就告诉他，让他上小门那边去。

卡捷琳娜 （惊恐地推开钥匙）干什么！干什么！不要，不要！

瓦尔瓦拉 你不要，我可有用；拿着吧，它不会咬你的。

卡捷琳娜 你在打什么主意，淘气鬼！这行吗！你好好想过没有？你这是干什么，干什么呀！

瓦尔瓦拉 行了，我不喜欢多啰唆；我也没这么多工夫。我该出去玩了。（下）