爱从不平静:塞维涅夫人书信集
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
 赛维涅夫人书信集(印刷文件)

1.致比西-拉比丹

罗歇,1648年3月15日,星期日

你这家伙,居然两个月都没给我写信。难道你忘了我是谁,忘了我在家里的地位了吗?啊!出身次房的小兄弟,真得让你长长记性,别忘了自己的身份;你要是惹我生气,我就罚你只能用三齿耙形纹章1。你明知我即将临产,却毫不为我担心,就好像我还在做姑娘一样。那么告诉你,我生了一个男孩2,我给他喂奶要掺着对你的仇恨,我还要生好几个孩子,就是为了让他们与你为敌,看你恼不恼。你这个只会生女儿的父亲,可做不到这一点。

不过,亲爱的堂兄3,这些话掩盖了我对你的感情;天性终究会压倒礼仪。我本想从头到尾都责怪你偷懒,可是这样真让我难受。还是得告诉你,我和塞维涅先生4都非常喜爱你,我们经常谈起和你在一起多么愉快。