第6章 倪瓒

〔黄钟〕人月圆[1]

伤心莫问前朝[2]事，重上越王台[3]。鹧鸪[4]啼处，东风草绿，残照花开。怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，[5]依依素影[6]，何处飞来？

注释

[1]人月圆：曲牌名。原为词调，始于宋代王诜，因词中有“人月圆时”句，取以为名。自金代吴激以此调作词后成为曲牌，正格字数为四十八字。

[2]前朝：指宋朝。倪瓒等元代江南文人，多自认是宋代遗民，故常怀故国之思。

[3]越王台：位于今浙江绍兴。相传是春秋时越王勾践为复国而点兵处。

[4]鹧鸪：一种鸟，叫声哀切，如言“行不得也哥哥”，常用以表达悲伤的情绪。

[5]当时明月：原指越王出兵时的明月，这里指作者心中宋代的明月。

[6]素影：月亮又名素魄，故素影指皎洁的月光。

〔双调〕折桂令[1] 拟张鸣善[2]

草莽莽秦汉陵阙[3]，世代兴亡，却便似月影圆缺。山人[4]家堆案图书，当窗松桂，满地薇蕨[5]。侯门深何须刺谒[6]，白云自可怡悦。到如今世事难说。天地间不见一个英雄，不见一个豪杰。

注释

[1]折桂令：曲牌名，又名“广寒秋”“蟾宫引”“蟾宫曲”“步蟾宫”“折桂回”“天香引”，正格字数为五十三字。

[2]张鸣善：生卒年不详，名择，号顽老子，与倪瓒为同时期名士。

[3]陵阙：帝王陵墓。

[4]山人：作者自称。古代隐居的文人常以山人自称，意与庙堂相对。

[5]薇蕨：野生植物，可以食用。商周时期伯夷、叔齐不食周粟，隐居时采薇而食，最终饿死首阳山。作者借薇蕨之名暗指自己不与元廷同流合污。

[6]刺谒（yè）：名帖，类似今天的名片。

〔越调〕凭阑人[1] 赠吴国良[2]

客有吴郎吹洞箫，明月沉江春雾晓。湘灵[3]不可招，水云中环佩摇[4]。

注释

[1]凭阑人：曲牌名。原为词调，后为曲牌，正格字数分两种，一种为二十四字，一种为二十五字。此曲为二十五字。

[2]吴国良：倪瓒的好友，江苏宜兴荆溪人。

[3]湘灵：湘水之神，湘君、湘夫人。这里指湘夫人，其善吹箫。

[4]环佩摇：佩玉摇动，叮当作响。指湘夫人听到吴国良吹奏洞箫，寻声而至。没见到本尊，却听到其来时的佩玉撞击声。