根据赫德兰（C. E. S. Headlam）编订的《欧里庇得斯的在奥利斯的伊菲革涅亚》（Euripidou Iphigeneia hê en Aulidi，英文Euripides:Iphigeneia at Aulis， Cambridge，1931）希腊原文译出，并参考“牛津古典丛书”中穆雷（G. Murray）本和“勒布古典丛书”中韦（A. S.Way）的各编校本。