第4章 爱人

我没有英勇的勇士的光辉，

奥德修斯的那些遥遥路途，

和贝奥武甫击杀格伦德尔的壮举，

没见过金字塔原本平滑的光石，

和久负盛名的佩特拉古城，

没去过千年前爱尔兰僧侣们就见识过极光的那个地方，

更没在海洋上航行，

撞见圣布伦丹所描绘的，

“漂浮的晶状堡垒。”

我不相信巴比伦城的城墙会坚不可摧，

不相信连连山脉只是一滩水银，

我的生活不是刀光剑影的金戈铁马，

和被人传颂赞美的诗篇，

我的生活只是平庸的茅尖和平庸的光亮，

我只有日复一日磨损的镜子，只有你，

你的婆娑身影和爱一样婆娑，

你站在我眼前的真实和爱一样真实，

你是我的爱人，是人至真的纯真，

是我不值得的苦难和不值得的幸运。