青门引

◎张先

乍暖还轻冷①，风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒②，又是去年病。

楼头画角风吹醒，入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

【注释】

①乍暖：天气忽然转暖。②中酒：醉酒。

【译文】

天气突然转暖但还带着些轻寒，风雨于傍晚时分方才停歇。小楼庭院冷冷清清，时已近清明，对着残花频频饮酒，心中郁结的又是那去年的伤春之病。

楼头的号角声长鸣，我被冷风吹醒，到了夜里重门寂静无声。我怎能忍受月光把墙那边秋千的影子送到眼前呢？

【赏析】

这首词为春日怀人之作。全词通过景物的衬托，逐步将词人的愁情写深写透。

“乍暖还轻冷，风雨晚来方定”，前一句以词人对天气变化的感受来点明气候特征；后一句则写一天之内的天气状况。“乍”字写天气变化之快；“还”字一转，说天虽变暖，但空气中仍旧留有阵阵清寒；“方定”二字中暗含着词人情感，一个“方”字说明他恼恨风雨“定”得太迟。“庭轩寂寞近清明”，天气的变化引起了敏感的词人孤单落寞的心绪。“残花中酒，又是去年病”，因近清明，花经受不住风雨的吹打，飘落了不少。面对着枝头残留的花儿，词人是那么悲伤，他端起酒杯，企图浇灭心中的哀愁。而花年年都会飘落，伤花之情年年也都会产生，去年词人也因伤花而“中酒”。

“楼头画角风吹醒，入夜重门静”，这两句承醉酒而来，通过对环境的渲染，衬托出词人的孤寂之感。词人醉酒后就睡下了，入夜后却被凄厉的角声和轻冷的晚风弄醒了。词人醒后愁绪更浓了，只觉得周围一片寂静清冷，而自己是那么地孤独。“那堪更被明月，隔墙送过秋千影”，正觉得孤单寂寞的词人接着又看到了什么呢？月光将隔墙的秋千影送至他的眼前。荡秋千是少女们玩的游戏，这“秋千影”唤起了词人对曾经的恋人的回忆。词意由此转至最深，竟给人以一种难以承受的感觉。

天仙子

◎张先

时为嘉禾小①，以病眠，不赴府会。

《水调》数声持酒听②，午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？临晚镜，伤流景③，往事后期空记省④。

沙上并禽池上暝⑤，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

【注释】

①嘉禾：地名，在今浙江嘉兴。小倅：官职。②水调：曲调名，相传为隋炀帝所作。③流景：流逝的时光。④记省：清楚地记得。⑤并禽：双宿双飞的鸟儿。暝：昏暗。

【译文】

端着酒杯听着数声《水调》，午间酒醉醒来，愁却没醒。送春天归去后，不知它什么时候能再回来？晚上对镜自照，伤叹流年似水，往事到后来只能空自回忆。

沙滩上禽鸟并宿，池上昏暗，流云散去，月亮出来，月光下花儿婆娑弄影。拉下重重帘幕密密地护住灯光，风儿依旧在吹，人刚刚平静了下来，明天的小路上定会落满花瓣。

【赏析】

这是张先的一首伤春之作。

“《水调》数声持酒听”，首句写词人日常生活中的一个画面，他边饮酒，边听着曲子。可他并未在曲子中和酒中得到欢乐，反而品尝出忧愁来。这忧愁那么深浓，以至于他“午醉醒来愁未醒”。那么，他因何而愁呢？“送春春去几时回”这一句点明题旨，原来使他发愁的原因是春将归去了。“临晚镜，伤流景，往事后期空记省”，暮春之色之所以引起词人那么深浓的愁绪，还因为词人临着明镜，看着自己日渐苍老的容颜，自然要感伤时光的流逝。而由时光的易逝，词人又想到人事之无常。回望过去而往事成空，放眼未来则后期无定，想到这里，他心中更添一段忧愁。

“沙上并禽池上暝”，这是词人傍晚散步所见。“沙上并禽”衬托出词人的孤单。“云破月来花弄影”，此句为千古传诵的名句。从遣词造句上来看，“弄”字极为生动细致，将整个画面写活了。王国维《人间词话》中评曰：“云破月来花弄影；着一‘弄’字而境界全出矣。”“重重帘幕密遮灯，风不定，人初静”，这三句写词人进屋后的情景。屋里点着灯，而外面风很大，不把帘幕拉下来，灯自然会被吹灭，所以词人将重重帘幕拉下来以护住灯光。此时夜已经很深了，人们也安歇下来了。“明日落红应满径”，由于窗外风依旧不停，词人想到明早起来应是落红满径了，他的一片惜春之情溢于言表。

千秋岁

◎张先

数声①，又报芳菲歇②。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳③，无人尽日花飞雪。

莫把幺弦拨④，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东方未白凝残月。

【注释】

①：即杜鹃。②芳菲歇：意谓春日已过，又是花儿凋谢的时候。③永丰：白居易《杨柳词》有：“永丰坊里东南角，尽日无人属阿谁。”④幺弦：琵琶的第四弦，音细。此处指代琴弦。

【译文】

耳边几声杜鹃啼鸣，又报春花凋零了。我怜惜春光，所以把开败的花儿折下。雨丝很细，风却很狂，已经到了梅子青青的时节。永丰坊里的柳树，无人流连，整日柳絮飘飞似雪。

不要拨那幺弦，（因为）它能奏出心中最深的忧怨。苍天不老，情就难绝。我的心像双丝织成的网，其中有千千万万的结。夜晚过去，这时东窗未明，我凝望那天边残月。

【赏析】

这首词的主题是：相思怀人。

上片写景。“数声，又报芳菲歇”, “”指杜鹃，杜鹃啼鸣预示着春日将尽。首二句便蕴涵着词人无限惜春之情，而一个“又”字更加重了他的愁怨。“惜春更把残红折”，词人因痛惜春光流逝，故而将残留在枝头上的花折下保存了起来。“雨轻风色暴，梅子青时节”，这是写暮春时节的气候，突出风雨的无情。“永丰柳，无人尽日花飞雪”，这两句再次以景物描写来表明暮春的来临。

下片抒情，写出了词人对爱情的执着追求。“莫把幺弦拨，怨极弦能说”，词人想借音乐来消忧，同时警戒自己：不要拨幺弦，因为幺弦声调最为哀怨，它会把自己那满腹心事给倾诉出来。在这种忧怨至极的心情控制下，词人真的将自己的心事和盘托出来了——“天不老，情难绝”，这两句化用李贺“天若有情天亦老”句，不过是反用其意，意思是说天不会老去，情也不会断绝。至于词人，则是“心似双丝网，中有千千结”。情思缠绕在他心中，不可断绝。“夜过也，东方未白凝残月”，最后词人以情语作结。情思未了，而夜已经悄悄溜走，天色尚未大明，词人凝望着天边的残月。如此作结，使整首词蕴涵的意义趋于无穷。

一丛花令

◎张先

伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙①。嘶骑渐遥②，征尘不断，何处认郎踪！

双鸳池沼水溶溶，南北小桡通③。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。

【注释】

①东陌：东边的道路。这里指分别的地方。②嘶骑：嘶叫的马儿。③小桡：小船。

【译文】

登高怀远（此情）何时才能穷尽？没有什么东西比爱情更为浓烈的了。离别的愁怨正牵扯得千丝万缕的柳条纷乱如麻，更何况东陌之上飞絮蒙蒙。马儿的嘶鸣声渐渐遥远，一路上扬起的灰尘不断，到哪里去寻找你的踪迹呢？

一对鸳鸯在溶溶池水中嬉戏，南北有小船往来。梯子横在华丽的楼阁上，黄昏以后，依然还是斜月帘栊。我怀着深深的怨恨细细思量，自觉连桃杏都不如，它们尚且知道嫁给东风呢。

【赏析】

这是一首闺怨词，写的是一位女子独守深闺的愁恨。

“伤高怀远几时穷？”以问句开头，深沉有力地宣泄出了萦绕于女主人公心头的相思之情。

“无物似情浓”，这是对首句的回答，因为世上没有比爱情更为浓烈的事物了，所以因登高怀远而生出的相思之情才无穷无尽。首二句是针对爱情而作出的一种哲理性思索，警醒而有力。

“离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙”，登高怀远的女主人公看到柳絮四处飞舞，这纷乱的柳絮牵起她无限离愁。

“嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪”，此三句点明离愁的由来。心上人已策马离去，她望断天涯路，也辨认不出他的踪影了。

“双鸳池沼水溶溶，南北小桡通”，这依然是登楼所见，她见到了什么呢？她看到成双成对的鸳鸯在池塘里戏水。试想一下，这双宿双飞的鸟儿会引起独处闺中的女主人公怎样的情思呢？定会使她愈感孤寂罢了！

“梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊”，这三句点明时间的“几时穷”，时间已是傍晚，她登楼眺望了一整天！这寥寥几句，便已烘托出一片凄清与孤寂的氛围。

“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风”，此三句为怨极之语。女主人公面对凄凉的月色，细想自己的身世，自觉甚至还不如枝头上的桃花杏花，它们在自己青春将要逝去的时候还懂得嫁给东风，寻到归宿，而自己却只能在孤寂中虚度青春。可见其用情之深，怨恨之切。