五 Инв.No.8085历日汉字俗体字

出土文献中往往俗字盈篇，草体字比比皆是，为阅读带来很大障碍。Инв.No.8085历日文献中汉字、西夏字并用，汉字有不少是俗体字。个别字难以识别，录以存疑。

Инв.No.8085历日汉字俗体字表

Инв.No.8085历日汉字俗体字表-续表1

Инв.No.8085历日汉字俗体字表-续表2

关于俗体字形成的基本途径，张涌泉先生归纳为八个方面：

（一）增加构件。分增加偏旁、增加笔画两种。

（二）省略构件。分省略偏旁、省略某些“不重要”的部分、省略或合并相同或相近部分、符号代替四种。

（三）改换构件。分改换表意的偏旁、改换表音的偏旁两种。

（四）书写变易。分传承差异、草书楷化、传写讹变三种。

（五）构件易位。

（六）整体创造。

（七）音近更代。

（八）合文。[16]

这些类型，在Инв.No.8085历日汉字俗体字表中也有所反映。如汉字“土”字加点，在古代行书中常如此作，可以算是常见的俗体字，属增加笔画。再如用“人”代“寅”，当属于省略构件。“人”字在中古的音韵地位：“如邻切，开口三等平声真韵日母。”“寅”字在中古的音韵地位：“翼真切，开口三等平声真韵以母。”[17]日母和以母这两个声母，按切韵音系是不能通转的。在宋代西北方音中，日母的拟音为*ʑ，以母开口拟音为*j，[18]虽然二者发音部位相近，但找不到可以通转的例子。西夏历日文献中用“人”代“寅”的做法，聂鸿音先生推测，应该是为了省事而只写了“寅”的最后两笔。再如“顺”字，用左偏旁代替，形同“川”字，属省略构件。考虑到“顺”本从川得声，古音相近，亦属于音近更代。至于“留”字增加走之旁，“退”字省略走之旁，则是受同类术语影响类化换旁所致。最有趣的是“闰”字，这个字是个会意字，《说文解字》云：“余分之月，五岁再闰，告朔之礼，天子居宗庙，闰月居门中。从王在门中。”[19]书写人改换表意的偏旁“王”，闰月为大就以“大”字代替，闰月为小就写作“小”字代替，这样不仅可以知道本月是闰月，还知道这个闰月的大小，显然是在从事历法活动实践中匠心独运而创造出来的。

由于本历书用字有限，把“顺”省写作“川”，以“人”代“寅”，都不会造成理解上的歧义。在更大范围内，这样做可就行不通了。也就是说，俗体字的出现往往受特定环境的限制，超出这个特定环境，某些写法就不会得到承认，也就不可能在社会上传播开来。这一点也增加了俗体字的识别难度，一些俗体字在俗体字字典里是查不到的，必须熟悉相关专业，从上下文语义中去求索。