十、《新唐书·西域传上》内《吐谷浑传》

《新唐书》卷二二一，中华书局1975年版，第6224—6228页。

吐谷浑居甘松山之阳，洮水之西，南抵白兰，地数千里。有城郭，不居也，随水草，帐室、肉粮。其官有长史、司马、将军、王、公、仆射、尚书、郎中①，盖慕诸华为之。俗识文字，其王椎髻黑冒，妻锦袍织裙，金花饰首。男子服长裙缯冒，或冠幂。妇人辫发萦后，缀珠贝。婚礼，富家厚纳聘，贫者窃妻去。父死妻庶母，兄死妻嫂。丧有服，葬已即除。民无常税，用不足，乃敛富室商人，足而止。凡杀人若盗马者死②，它罪赎以物。地多寒，宜麦、菽、粟、芜菁，出小马③、氂牛、铜、铁、丹砂。有青海者，周八九百里，中有山，须冰合，游牝马其上，明年生驹，号龙种。尝得波斯马，牧于海，生骢驹，日步千里，故世称青海骢。西北有流沙数百里，夏有热风，伤行人。风将发，老驼引项鸣，埋鼻沙中，人候之，以毡蔽鼻口乃无恙。

【注释】

① 按，此将前后期官名笼统叙述，不加分别，不及《旧唐书》本传分别开来为妥。

② 《北史》、《周书》等本传此句作“杀人及盗马者死”。

③ 《北史》、《周书》等“小马”作“蜀马”。或其因蜀马个头小，故又名之为“小马”。

隋时，其王慕容伏允号步萨钵①，尝寇边，炀帝遣铁勒败之，壁西平；复命观王雄破其众。伏允以数十骑入泥岭，亡去，仙头王率男女十余万降。②置郡县镇戍，以长子顺为质，因王之，统余众，俄追还。伏允客党项，隋乱，因得复故地。

【注释】

① 《册府元龟》卷九六四《外臣部·封册二》贞观十年三月太宗诏，内有“近者慕容步萨钵为主”。此“步萨钵”当为伏允号，意不明。

② 按，此处不记炀帝亲征事，不及《旧唐书》本传为确。

高祖受命，顺自江都还长安，于时李轨据凉州，帝乃约伏允和，令击轨自效，当护送顺。伏允喜，引兵与轨战库门，交绥止，即遣使请顺，帝遣之。顺至，号为大宁王。

太宗时，伏允遣使者入朝，未还，即寇鄯州。帝遣使者让，且召伏允，以疾为解，而为子求婚①，验帝意。帝召子亲迎，亦称疾，有诏止婚，遣中郎将康处真②临谕。又掠岷州，都督李道彦击走之，执名王二，斩级七百。③连岁遣名王朝。④俄寇凉州，鄯州刺史李玄运表吐谷浑牧马青海，轻兵掩之，可尽致。乃命左骁卫大将军段志玄、左骁卫将军梁洛仁率契苾、党项兵击之，未至三十里，志玄等不欲战，壁而留，虏知之，驱牧马走。副将李君羡率精骑尾袭悬水上，得牛羊二万还。

【注释】

① 《旧唐书》本传记为“子尊王求婚”。

② 《旧唐书》本传“康处真”作“康处直”。

③ 《新唐书》卷二《太宗纪》系此事于贞观二年正月。

④ 据《资治通鉴》卷一九四、《册府元龟》卷九七○等记：吐谷浑于贞观四年二月、六年五月、七年五月、八年四月，先后向唐朝贡。

是时，伏允耄不能事，其相天柱王用事，拘天子行人鸿胪丞赵德楷，帝遣使晓敕，十返，无悛言。贞观九年（635），诏李靖为西海道行军大总管，侯君集积石道，任城王道宗鄯善道，李道彦赤水道，李大亮且末道，高甑生盐泽道，并为行军总管，率突厥、契苾兵击之。党项内属羌及洮州羌，皆杀刺史归伏允。①夏四月，道宗破伏允于库山，俘斩四百。②伏允谋入碛疲唐兵，烧野草，故靖马多饥。道宗曰：“柏海近河源，古未有至者。伏允西走，未知其在，方马癯粮乏，难远入，不如按军鄯州，须马壮更图之。”君集曰：“不然。向者段志玄至鄯州，吐谷浑兵辄傅城，彼国方完，逆众用命也。今虏大败，斥候无在，君臣相失，我乘其困，可以得志。柏海虽远，可鼓而至也。”靖曰：“善。”③分二军：靖与大亮、薛万均以一军趣北，出其右；君集、道宗以一军趣南，出其左。靖将萨孤吴仁以轻骑战曼都山④，斩名王，获五百级。诸将战牛心堆⑤、赤水源，获虏将南昌王慕容孝儁⑥，收杂畜数万。君集、道宗登汉哭山，战乌海，获名王梁屈葱。靖破天柱部落⑦于赤海，收杂畜二十万。大亮俘名王二十，杂畜五万，次且末之西。伏允走图伦碛，将托于阗，万均督锐骑追亡数百里，又破之。士乏水，刺马饮血。君集、道宗行空荒二千里，盛夏降霜，乏水草，士糜冰，马秣雪。阅月，次星宿川⑧，达柏海上，望积石山，览观河源。执失思力驰破虏车重。两军会于大非川、破逻真谷。

【注释】

① 《资治通鉴》卷一九四“贞观九年正月”条云：“党项先内属者皆叛吐谷浑。”《新唐书》卷二《太宗纪》亦记：九年“三月庚辰，洮州羌杀刺史孔长秀，附于吐谷浑”。

② 按，《旧唐书》卷六○《道宗传》记，道宗破吐谷浑于嶂山，而非库山。佐藤长《西藏历史地理研究》认为，二者异名同地，在今青海日月山附近的卡拉科图岭。

③ 《资治通鉴》卷一九四胡注引《考异》云：“《旧道宗传》云：‘道宗固请追讨，李靖然之，而君集不从。’《靖传》云：‘军次伏俟城，吐谷浑烧去野草以绥我师，退保大非川。诸将咸言：春草未生，马已羸瘦，不可赴敌。唯靖决计而进，深入敌境，遂逾积石山。’按，《实录》：‘库山之捷，可汗谋将入碛以避官军，道宗复曰：柏海近河源，古来罕有至者。贼既西走，未知的处，今段之行，实资马力。今马疲粮少，远人为难，未若且向鄯州，待马肥之后，更图进取。君集曰：不然。段志玄曩者才至鄯州，贼众便到城下，良由彼国尚完，凶徒阻命。今者一败以后，斥候亦绝，君臣相失，父子携离，乘其迫惧，取同俯拾，柏海虽遥，便可鼓行而至也。靖又然之。’《道宗传》与《实录》相违。今从《实录》。”

④ 《册府元龟》卷九八五《外臣部·征讨四》引《实录》内“曼都山”作“曼头山”是。

⑤ 按，《水经注》卷二《河水》云：“湟水又东，牛心川水注之。水出西南远山，东北流径牛心堆东……”则牛心堆当在今青海西宁西南。

⑥ 《旧唐书》本传“南昌王慕容孝儁”作“高昌王慕容孝雋”。

⑦ 《旧唐书》本传作“天柱王部落”，则上文脱“王”字。

⑧ 星宿川，即今青海星宿海。

顺之质隋，为金紫光禄大夫，伏允立其弟为太子。顺归，常鞅鞅，自以失位，欲以功自结天子，乃斩天柱王，举国降。伏允惧，引千余骑遁碛中，众稍亡，从者才百骑，穷无聊，即自经死。国人立顺为君，称臣内附，诏封西平郡王，号趉胡吕乌甘豆可汗。帝恐未能定其国，遣李大亮率精兵镇援。

顺久质华，国人不附，卒为下所杀，立其子燕王诺曷钵。诺曷钵幼，大臣争权。帝诏侯君集就经纪之，始请颁历及子弟入侍。①诏封诺曷钵河源郡王，号乌地也拔勒豆可汗，遣淮阳郡王道明持节册命，赐鼓纛。诺曷钵身入谢，遂请婚，献马牛羊万。比年入朝，乃以宗室女为弘化公主妻之②，诏道明及右武卫将军慕容宝持节送公主。③其相宣王跋扈，谋作乱，欲袭公主，劫诺曷钵奔吐蕃。诺曷钵知之，引轻骑走鄯城，威信王以兵迎之，果毅都尉席君买率兵与威信王共讨，斩其兄弟三人，国大扰。帝又诏民部尚书唐俭、中书舍人马周持节抚慰。

【注释】

① 据《册府元龟》卷九七七、《唐会要》卷九四，此事在贞观十年三月。

② 据武威南青嘴湾出土《大周西平公主墓志铭》：公主“即大唐太宗文武圣皇帝之女也”。此乃唐对外之言，公主实为唐宗室女。

③ 《新唐书》卷七八《淮阳王道明传》记：贞观十四年，其与武卫将军慕容宝持节送弘化公主于吐谷浑，“坐漏言主非帝女，夺王， 终郓州刺史”。

高宗立，以主故，拜驸马都尉。又献名马，帝问马种性，使者曰：“国之最良者。”帝曰：“良马人所爱。”诏还其马。①公主表请入朝，遣左骁卫将军鲜于匡济迎之。②十一月，及诺曷钵至京师，帝又以宗室女金城县主妻其长子苏度摸末，拜左领军卫大将军。③久之，摸末死，主与次子右武卫大将军梁汉王闼卢摸末来请婚，帝以宗室女金明县主妻之。④既而与吐蕃相攻，上书相曲直，并来请师，天子两不许。吐谷浑大臣素和贵奔吐蕃，言其情，吐蕃出兵捣虚，破其众黄河上，诺曷钵不支，与公主引数千帐走凉州。帝遣左武卫大将军苏定方为安集大使，平两国怨。吐蕃遂有其地。

【注释】

① 《册府元龟》卷一六八记此事于高宗永徽二年（651）闰八月。

② 按，《册府元龟》卷一六八，公主表请入朝，遣鲜于匡济迎，是在永徽三年（652）八月。下文十一月，系指此年，公主与诺曷钵方入朝。

③ 据武威青嘴喇嘛湾出土的《金城县主墓志铭》：“永徽中，有敕简宗女用适吐谷浑，天子见县主体德敦谨，仁孝有闻，诏曰：‘会稽郡王道恩第三女可封金城县主……出降吐谷浑国王慕容诺曷钵男成王忠为妻。永徽三年四月出降，春秋廿有二，抚临浑国五十余年……”据夏鼐先生考证，苏度摸末即慕容忠，永徽三年仅是许婚，成婚应在麟德元年（664）（见夏鼐：《考古学论文集》）。

④ 关于忠弟闼卢摸末尚金明县主事，诸书不载，失考。

诺曷钵请内徙。乾封初，更封青海国王。①帝欲徙其部于凉州之南山，群臣议不同，帝难之。②咸亨元年（670），乃以右威卫大将军薛仁贵为逻娑道行军大总管，左卫员外大将军阿史那道真、左卫将军郭待封副之，总兵五万讨吐蕃，且纳诺曷钵于故廷。王师败于大非川，举吐谷浑地皆陷，诺曷钵与亲近数千帐才免。三年（672），乃徙浩亹水南。诺曷钵以吐蕃盛，势不抗，而鄯州地狭，又徙灵州，帝为置安乐州，即拜刺史，欲其安且乐云。

【注释】

① 《册府元龟》卷九九一云：“乾封元年（666）五月，封河源郡王慕容诺曷钵为青海王。”

② 此事详载于《册府元龟》卷九九一，时记为总章二年（669）九月。

诺曷钵死，子忠立。忠死，子宣超立，圣历三年，拜左豹韬员外大将军，袭故可汗号。余部诣凉、甘、肃、瓜、沙等州降。宰相张锡与右武卫大将军唐休璟议徙其人于秦、陇、丰、灵间，令不得畔去。凉州都督郭元振以为：“吐谷浑近秦、陇，则与监牧杂处；置丰、灵，又迩默啜，假在诸华，亦不遽移其性也。前日王孝杰自河源军徙耽尔乙句贵置灵州，既其叛，乃入牧坊掠群马，瘢夷州县，是则迁中土无益之成验。往素和贵叛去，于我无损，但失吐谷浑数十部，岂与句贵比邪？今降虏非强服，皆突矢刃，弃吐蕃而来，宜当循其情，为之制也。当甘、肃、瓜、沙降者，即其所置之，因所投而居，情易安，磔数州则势自分。顺其情，分其势，不扰于人，可谓善夺戎心者也。岁遣镇遏使者与宣超兄弟抚护之，无令相侵夺，生业固矣。有如叛去，无损中国。”①诏可。宣超死，子曦皓立。曦皓死，子兆立。吐蕃复取安乐州，而残部徙朔方、河东，语谬为“退浑”。

【注释】

① 《通典》卷一九○《吐谷浑》有郭元振上言较完整的记载。据《新唐书》此文，知张锡等议徙吐谷浑事，应在圣历三年（700）左右。

贞元十四年（798），以朔方节度副使、左金吾卫大将军慕容复为长乐都督、青海国王，袭可汗号。复死，停袭。吐谷浑自晋永嘉时有国，至龙朔三年吐蕃取其地，凡三百五十年，及此封嗣绝矣。